 |
畲族是我国南方地区一个古老的民族，全国现有70万人口，主要分布在福建、浙江、江西等省。浙江省景宁畲族自治县是全国目前唯一的畲族自治县。畲族历史源远流水，民族文化绚烂多彩，拥有自己民族共同的语言——畲语。千百年来，畲族人民内部的生产、生活和民族文化等就是通过畲语口口相传的方式进行交流传承、繁荣与发展。畲语拉近了畲族同胞间的区域距离，增进了民族内部的认同感和亲切感，是民族情感连接的纽带，是民族团结发展的基础。然而，畲语只有语言而没有文字，它随着社会发展，受畲汉通婚，人口流动增加等因素的影响，会讲畲语的人越来越少，畲语传承走上了漫漫路，畲语保护已迫在眉睫。景宁畲族自治县为了拯救畲族语言，弘扬畲族文化，抽调精干力量，成立编委会，创新方法、不辞劳苦、倾心编撰《景宁畲族语言简本》。该《简本》以本县鹤溪镇畲族语言为语音标准，以收集、整理编写畲族语言词组、词汇、短语、常用对话为主要内容；按辈分称呼、职务称呼等50种常用语进行分类编写。编写时，在汉字后面标注畲语读音，采用假借谐音的方法标注汉字及拼音。《简本》的成功编写，为畲语的保护传承奠定了基础、提供了载体，是景宁畲族文化发展的一部力作，一个里程碑。
本书还属试用本，希望大家多提宝贵意见，以便今后修改，完善。
景宁畲族自治县民族宗教事务局
二00八年九月
